PALESTRAS
Palestra 1: " Literatura brasileira e afro-descendência"
Prof. Dr. Eduardo de Assis Duarte (UFMG)
Mediadora: Rita Schmidt (UFRGS)
Palestra 2: "A performatividade, um conceito indisciplinado"
Prof. Dr. Roger Friedlein (Bochum - AL)
Mediadora: Jane Tutikian (UFRGS)
Palestra 3: "Los sistemas de representación en la literatura argentina. La eficacia cultural del verosímil. Siglo XIX, XX y XXI"
Profa. Dra. Nancy Fernández (Mar del Plata - AR)
Mediadora: Rita Lenira de Freitas Bittencourt (UFRGS)
Palestra 4: "Vira e mexe, comparatismo. Do romance total ao comparatismo planetário"
Prof. Dr. Biagio D’Angelo (PUCRS)
Mediadora: Lúcia de Sá Rebello (UFRGS)
MESAS REDONDAS
1. Olhares e leituras sobre a imagem
Introdução - Michael Korfmann (UFRGS) - Coordenador
Releituras contemporâneas de guerras do século XIX na literatura e no cinema - Elcio Loureiro Cornelsen (UFMG)
Amazônia: região universal e teatro do mundo - Marcel Vejmelka (Universidade de Mainz – Alemanha) via Skipe
Rupturas na literatura e no filme - Sonja Arnold (DAAD – Alemanha)
2. Ficções de alteridades
Pensando a literatura comparada enquanto campo de inovação e singularidade - Rita Terezinha Schmidt (UFRGS)
O Brasil dos anos 1930 segundo dois exilados - Regina Zilbermann (UFRGS)
Ficção e realidade da alteridade: Levinas e a linguagem - Ricardo Timm de Souza (PUCRS)
Epistemologia, literatura e alteridade: problematizações no campo dos estudos africanistas - Anselmo Perez Alós (UFSM) - Coordenador
3. Tradução e mediação cultural
Reflexões sobre a tradução através do Quixote - Vitor Manuel de Lemus (UFRJ)
Adaptação cinematográfica: revitalizando o legado literário em polissistemas culturais convergentes. Elaine Bastos Indrusiak (UFRGS)
História literária e tradução: Henry Lawson e o "regionalismo" brasileiro - Ian Alexander (UFRGS)
Lê-se o que se quer ler. Questões em torno da tradução cultural - Gerson Neumann (UFRGS) - Coordenador
4. Trânsitos e intercâmbios disciplinares
A crítica brasileira de poesia contemporânea. Velhos debates outras máscaras - Susana Scramim (UFSC)
A intertextualidade interdisciplinar: A literatura Fantástica como precursora da psicanálise - Marta D’Agord (UFRGS – Psicologia)
Intercâmbios entre Teoria da Literatura e Teoria da Arte: o paradigmático caso dos "Estudos Visuais" - Daniela Kern (UFRGS – Artes)
Poéticas da/na estrada: de ouriços e pirilampos - Rita Lenira de Freitas Bittencourt (UFRGS)
Maria Luiza Berwanger - Coordenadora
COMUNICAÇÕES COORDENADAS
Mesa 1: Ficções de alteridade
Coord. Gilda Neves da Silva Bittencourt
Alteridade nos contos de Milton Hatoum - Gilda Neves da Silva Bittencourt
Identidades latino-americanas sob a força motriz do deslocamento sociocultural - Leoné Astride Barzotto (UFGD)
Cidades heróicas e suas covardias históricas - Carlos Garcia Rizzon (Unipampa)
As musas de Claudel e Virgílio - Rodrigo de Lemos (UFCSPA)
A reconfiguração do centauro dos pampas na narrativa gauchesca de Silvina Ocampo - Rafael Eisinger Guimarães (UFRGS)
Mesa 2: Tradução
Coord. Sara Viola Rodrigues
Literatura, Tradução e Caleidoscópio - Sara Viola Rodrigues (UFRGS)
Tradução literária e seus desdobramentos: aspectos culturais e narratológicos da versão para o inglês de Contos de Belazarte de Mário de Andrade: terceira etapa - Rosalia Neumann Garcia (UFRGS)
Orientalismos Periféricos: breve estudo da presença literária do Japão no Brasil.
Andrei Cunha (UFRGS)
Algumas considerações sobre a tradução da obra de José J. Veiga para a língua inglesa - Elizamari Rodrigues Becker (UFRGS)
Mesa 3: Imagem e interdisciplinaridade
Coord. Claudia Luiza Caimi
Conhecimento e imagem em Walter Benjamin - Claudia Luiza Caimi (UFRGS)
Imagens apesar de tudo: os paradoxos da representação da catástrofe - Antonio Barros (UFRGS)
As águas da memória e do esquecimento em Lara de Lemos - Cinara Pavani (UFRGS)
Imagem no teatro: leitura de uma cena de TRILOGIA PERVERSA, de Ivo Bender - Márcia Ivana Lima e Silva (UFRGS)
Octávio Paz e Walter Benjamin: ler a imagem, proliferar a imagem - Keli Cristina Pacheco (UEPG)
MINICURSOS
1. Literatura e cinema: mídias confundidas, abordagem transdisciplinar (João Manuel dos Santos Cunha – UFPEL)
2. Limiarologia (Ricardo de Araujo Barberena – PUCRS)
3. Literatura e Ensino (Regina Silveira - UNIRITTER)
LANÇAMENTO DE LIVROS (lista parcial)
Nancy Fernández. Experiencia y escritura. Sobre la poesia de Arturo Carrera (Rosario: ed. Beatriz Viterbo, 2008
H. Berg (comp.) Papeles en progreso. Notas sobre literatura argentina (Mar del Plata: Digital Print/ Universidad Nacional de Mar del Plata)
Nenhum comentário:
Postar um comentário